Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

leche desnatada

  • 1 молоко

    молоко́
    lakto;
    сгущённое \молоко densigita lakto;
    \молоко в порошке́ pulvorigita lakto.
    * * *
    с.
    1) leche f

    ки́слое молоко́ — leche agria (cuajada, cortada)

    парно́е молоко́ — leche fresca ( recién ordenada)

    це́льное молоко́ — leche pura

    снято́е молоко́ — leche desnatada

    сгущённое молоко́ — leche condensada

    сухо́е молоко́ — leche en polvo

    пастеризо́ванное молоко́ — leche pasteurizada (pasterizada)

    стерилизо́ванное молоко́ — leche uperizada

    ка́ша на молоке́ — papilla de leche

    прико́рм молоко́м ( грудных детей) — leche de apoyo

    дава́ть молоко́ ( о корове) — lechar vi; lechear vi (К.-род., Перу)

    минда́льное молоко́ — leche de almendras

    известко́вое молоко́ — lechada f ( de cal)

    ••

    кровь с молоко́м ( о цвете лица) — colorado como una manzana

    у него́ молоко́ на губа́х не обсо́хло погов. — tiene (trae, está con) la leche en los labios

    всоса́ть с молоко́м ма́тери — mamar en la leche

    обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду посл. — gato escaldado del agua fría huye

    от него́ то́лку как от козла́ молока́ погов. — con él es lo mismo que majar en hierro frío (que pedir peras al olmo, como pedir leche a las cabrillas)

    то́лько пти́чьего молока́ недостаёт (нехвата́ет) — no (le) falta más que (sólo falta) coger el cielo con las manos

    * * *
    с.
    1) leche f

    ки́слое молоко́ — leche agria (cuajada, cortada)

    парно́е молоко́ — leche fresca ( recién ordenada)

    це́льное молоко́ — leche pura

    снято́е молоко́ — leche desnatada

    сгущённое молоко́ — leche condensada

    сухо́е молоко́ — leche en polvo

    пастеризо́ванное молоко́ — leche pasteurizada (pasterizada)

    стерилизо́ванное молоко́ — leche uperizada

    ка́ша на молоке́ — papilla de leche

    прико́рм молоко́м ( грудных детей) — leche de apoyo

    дава́ть молоко́ ( о корове) — lechar vi; lechear vi (К.-род., Перу)

    минда́льное молоко́ — leche de almendras

    известко́вое молоко́ — lechada f ( de cal)

    ••

    кровь с молоко́м ( о цвете лица) — colorado como una manzana

    у него́ молоко́ на губа́х не обсо́хло погов. — tiene (trae, está con) la leche en los labios

    всоса́ть с молоко́м ма́тери — mamar en la leche

    обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду посл. — gato escaldado del agua fría huye

    от него́ то́лку как от козла́ молока́ погов. — con él es lo mismo que majar en hierro frío (que pedir peras al olmo, como pedir leche a las cabrillas)

    то́лько пти́чьего молока́ недостаёт (не хвата́ет) — no (le) falta más que (sólo falta) coger el cielo con las manos

    * * *
    n
    gener. (беловатый раствор) lechada, lechal, leche

    Diccionario universal ruso-español > молоко

  • 2 обрат

    м. спец.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > обрат

  • 3 тощий

    то́щий
    malgrasa, maldika.
    * * *
    прил.
    1) flaco, magro, enjuto; demacrado ( исхудавший); descarnado ( кожа да кости)

    то́щая ше́я — cuello delgado

    то́щая скоти́на — ganado flaco

    то́щее мя́со — carne magra, magro m

    2) перен. разг. ( пустой) vacío

    то́щий кошелёк — bolsa rota

    на то́щий желу́док ( натощак) — en ayunas

    3) ( скудный) pobre; ralo

    то́щая тра́вка — hierba rala

    то́щая коси́чка — trenza delgada

    ••

    то́щая по́чва — tierra árida

    то́щий у́голь — carbón duro (de llama corta)

    то́щее молоко́ — leche desnatada

    то́щий тво́ро́г — requesón desgrasado

    * * *
    прил.
    1) flaco, magro, enjuto; demacrado ( исхудавший); descarnado ( кожа да кости)

    то́щая ше́я — cuello delgado

    то́щая скоти́на — ganado flaco

    то́щее мя́со — carne magra, magro m

    2) перен. разг. ( пустой) vacío

    то́щий кошелёк — bolsa rota

    на то́щий желу́док ( натощак) — en ayunas

    3) ( скудный) pobre; ralo

    то́щая тра́вка — hierba rala

    то́щая коси́чка — trenza delgada

    ••

    то́щая по́чва — tierra árida

    то́щий у́голь — carbón duro (de llama corta)

    то́щее молоко́ — leche desnatada

    то́щий тво́ро́г — requesón desgrasado

    * * *
    adj
    1) gener. (ñêóäñúì) pobre, amojamado, cenceño, chupado, demacrado (исхудавший), descarnado (кожа да кости), desmirriado, enjuto, flaco, flacucho, magro, momio, ralo, trasijado, delgado (о почве), desvaìdo, escuàlido, revejilecerido
    2) colloq. reseco
    4) eng. corto
    5) mexic. acordpnado (о животных), lambrijo
    6) Hondur. flamenco
    8) Chil. esqueletado esquelético, languceta
    9) Ecuad. silgado

    Diccionario universal ruso-español > тощий

  • 4 снятой

    прил.

    снято́е молоко́ — leche desnatada

    * * *
    прил.

    снято́е молоко́ — leche desnatada

    Diccionario universal ruso-español > снятой

  • 5 снятое молоко

    adj

    Diccionario universal ruso-español > снятое молоко

  • 6 тощее молоко

    adj

    Diccionario universal ruso-español > тощее молоко

  • 7 цельный

    це́льн||ый
    (не составной) kompleta, plena, integra;
    ♦ \цельныйое молоко́ kunkrema lakto.
    * * *
    прил.
    1) ( единый) uno, íntegro; acabado ( законченный)

    из це́льного куска́ — entero, de una pieza

    идти́ по це́льному сне́гу — andar por la nieve intacta

    2) (неразбавленный, натуральный) puro

    це́льное молоко́ — leche pura (no desnatada)

    це́льное вино́ — vino puro

    3) перен. ( о человеке) íntegro

    це́льный хара́ктер — carácter íntegro

    це́льная нату́ра — naturaleza íntegra

    * * *
    прил.
    1) ( единый) uno, íntegro; acabado ( законченный)

    из це́льного куска́ — entero, de una pieza

    идти́ по це́льному сне́гу — andar por la nieve intacta

    2) (неразбавленный, натуральный) puro

    це́льное молоко́ — leche pura (no desnatada)

    це́льное вино́ — vino puro

    3) перен. ( о человеке) íntegro

    це́льный хара́ктер — carácter íntegro

    це́льная нату́ра — naturaleza íntegra

    * * *
    adj
    1) gener. (неразбавленный, натуральный) puro, acabado (законченный), enterizo, pleno, uno, entero, firme, ìntegro
    2) liter. (î ÷åëîâåêå) ìntegro

    Diccionario universal ruso-español > цельный

  • 8 цельное молоко

    adj
    gener. leche pura (no desnatada), leche entera

    Diccionario universal ruso-español > цельное молоко

См. также в других словарях:

  • leche descremada — leche de la cual se ha eliminado la grasa. Con la nata se elimina la mayor parte de la vitamina A, aunque se conservan el resto de los nutrientes. Está disponible en forma de leche desnatada líquida, leche desnatada reforzada, leche en polvo sin… …   Diccionario médico

  • Leche — (Del lat. lac, lactis.) ► sustantivo femenino 1 FISIOLOGÍA Líquido blanco producido y segregado por los pechos de las hembras de los mamíferos para alimentar a sus crías, que se emplea también como alimento corriente. 2 BOTÁNICA Líquido de… …   Enciclopedia Universal

  • Leche condensada — Pequeño envase de leche condensada. La leche condensada es leche de vaca a la que se le ha extraído agua y agregado azúcar, lo que resulta en un producto espeso y de sabor dulce que puede conservarse durante varios años envasado sin refrigeración …   Wikipedia Español

  • Leche modificada — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Leche (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Es aquella a la que se le ha cambiado el contenido de grasas, proteína o… …   Wikipedia Español

  • leche descremada o desnatada — ► locución Aquella a la que se le ha quitado la nata o la grasa: ■ toma leche desnatada porque no quiere engordar …   Enciclopedia Universal

  • leche — (f) (Básico) líquido blanco alimenticio, producido en el cuerpo de las hembras de los mamíferos, que dan de comer a sus crías Ejemplos: La leche desnatada tiene el mismo sabor pero menos grasa, y por lo tanto aporta menos calorías. Dicen que la… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • leche semidesnatada — Leche que contiene entre el 1 y el 2% de grasa, con un contenido graso situado entre la leche entera y la desnatada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Leche — Para otros usos de este término, véase Leche (desambiguación). La leche con mayor producción y distribución para el consumo humano es la qu …   Wikipedia Español

  • Grupo Leche Pascual — Leche Pascual Lema La calidad, nuestra razón de ser Tipo Sociedad anónima …   Wikipedia Español

  • Leche descremada — La leche descremada o desnatada es la leche a la que se le ha eliminado la grasa mediante centrifugado. Con la grasa extraída se hace crema de leche (o nata) y mantequilla. Este producto está especialmente indicado para regímenes dietéticos en… …   Wikipedia Español

  • Queso — Saltar a navegación, búsqueda Pieza de queso …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»